Товариство з обмеженою відповідальн

Товариство з обмеженою відповідальністю “Райффайзен Лізинг Аваль”, що є платником податку на прибуток на загальних підставах, (надалі – “Лізингодавець”)і
Товариство з обмеженою відповідальністю “ТІПІ-ЛІНК ЮКРЕЙН”, що є платником податку на прибуток на загальних підставах, в особі Заступника директора Лю Юншеня, що діє на підставі Статуту (надалі – “Лізингоодержувач”), іменовані разом “Сторони”, а кожне окремо - “Сторона” уклали цей Договір і погодили наступні його умови

結果 (英文) 1:

Limited liability company "Raiffeisen Leasing Aval" which is the payer of income tax on general grounds (the "Lessor") and Limited liability company "TÌPÌ Ukraine" link, which is the payer of income tax on a general basis, represented by Deputy Director Liu Ûnšenâ, which operates on the basis of the Statute (hereinafter referred to as the "Lessee"), together referred to as "parties" and each separately-"party" signed this agreement and agreed following its terms

結果 (英文) 2:

Limited Liability Company "Raiffeisen Leasing Aval", which is liable to income tax on a general basis, (hereinafter - the "Lessor") and
Limited Liability "tipi-Link IUKREIN", which is liable to income tax on general grounds, in represented by Deputy Director Liu Yunshenya acting under the Charter (hereinafter - the "Lessee"), together referred to as the "Parties" and each individually - "Party" entered into this Agreement and its terms are agreed on the following

結果 (英文) 3:

Amalgamated union without liability "Raiffaizen Leasing Aval", what is tax payer on income on general grounds, (hereinafter – "Lizingodavets") and
Тovaristvo without liability 'TIPІ-'LINК IUKREIN" ,What is tax payer on income on general grounds, in the individual of Deputy director Liu Iunshenya, what action on the grounds of Status (hereinafter – "Lizingooderzhuvach"), imenovani together "Sides",And every apart - "Party" made this Treaty and settled following it conditions