2. УМОВИ ПЕРЕДАЧІ ТА ПОВЕРНЕННЯ ОБ’

2. УМОВИ ПЕРЕДАЧІ ТА ПОВЕРНЕННЯ ОБ’ЄКТУ ОРЕНДИ
2.1. Передача Об’єкта оренди оформлюється Сторонами шляхом підписання Акту прийому-передачі Об’єкта оренди не пізніше „01” грудня 2015 року. Строк користування Об’єктом оренди визначається з моменту підписання уповноваженими представниками сторін Акту прийому-передачі Об’єкта оренди і діє до «15» вересня 2018 року включно, а у разі дострокового припинення дії цього договору до терміну, встановленого Орендодавцем, надалі – строк користування Об’єктом оренди.

結果 (英文) 1:

2. the conditions and the RETURN of the object of LEASE 2.1. the Transfer of the object of lease is executed by the parties by signing the Act of admission and transfer of the object of lease not later "01" December 2015. The period of use of the object of leasing is defined from the moment of signing by the authorized representatives of the parties to the Act of admission and transfer of the object of lease and is valid until 15 September 2018, inclusive, and in the case of early termination of this agreement to the term by the Landlord, the period of use of the object of lease.

結果 (英文) 3:

2. Conditions and return of the object of lease
2.1. The transfer of the leased property is executed by the Parties by signing the act of transfer and receipt of leased not later "00" December 2015.Period of use the object of lease is determined from the moment of signing the authorized representatives of parties Act of transfer and receipt of leased and valid until 15 September 2018, inclusively.And in the case of early termination of the Agreement provisions stipulated by the lessor, further - the period of use the object of lease.