Також, варто зазначити, що сума кор

Також, варто зазначити, що сума коректного податкового зобов’язання у розмірі 322 163,00 (триста двадцять дві тисячі сто шістдесят три гривні 00 копійок) гривень була сплачена Товариством у передбачені законодавством строки, а саме 15 лютого 2013 року. Відповідне платіжне доручення додається.

Однак, на сьогоднішній день Державна податкова інспекція у Шевченківському районі Головного управління ДФС вимагає від Товариства подання ще одного уточноючого звіту із зазначенням штрафу у розмірі 3% від суми заниження податкового зобов'язання, посилаючись на декларацію від 14 лютого 2013 року (яка має статус не прийнятої) як на таку, що відображає заниження податкового зобов’язання, а на декларацію від 13 березня 2013 року як на таку, що коригує таке занижених. Таким чином, Державна податкова інспекція кваліфікує таке порушення відповідно до підпункту а) пункту 1 статті 50 Податкового кодексу України.

結果 (英文) 1:

Also, it should be noted that the amount of the correct tax liability of $ 322 163,00 (three hundred twenty-two thousand one hundred sixty-three UAH 00 kopeks) UAH was paid by society in terms stipulated by the legislation, namely February 15, 2013. The corresponding payment order is attached. However, to date, the State tax inspection in the Shevchenko district of DFS requires from the company view of another utočnoûčogo a report indicating the fine in the amount of 3% from the sum of the understatement of tax liability, referring to a declaration from February 14, 2013 (which has a status of not accepted) as such, which reflects the understatement of tax liability, and on the Declaration on 13 March 2013 as the followingthat corrects is underestimated. Thus, the State tax inspection qualifies such violation in accordance with subparagraph a) of paragraph 1 of article 50 of the tax code of Ukraine.

結果 (英文) 2:

It is worth noting that the amount of the correct tax liability in the amount of 322 163.00 (three hundred and twenty-two thousand one hundred sixty-three hryvnia 00 kopecks) USD was paid by the Company on the terms provided by law, namely 15 February 2013. The corresponding payment order is attached. However, to date, the State Tax Inspectorate in Shevchenko district of the Main Directorate of DFS requires the Company filing another report indicating utochnoyuchoho penalty of 3% of the understatement of tax liability, referring to the declaration on February 14, 2013 (which has not adopted status) as one that reflects an understatement of tax liability, and the declaration of March 13, 2013 as the one that is under-corrects. Thus, the State Tax Inspectorate qualifies such a violation under subparagraph a) of paragraph 1 of Article 50 of the Tax Code of Ukraine.

結果 (英文) 3:

It is also, body-guard zaznachiti, what assessment of korektnogo tax commitment in size 322 163 ,00 (trista twenty two thousands hundred sixty three hryvnias 00 kopiiok) of hryvnias was paid by Amalgamated union in envisaged by legislation terms of, namely 15 februaries 2013 year. Corresponding payment commission augments.

However ,On present day State tax inspectorate in Shevchenkivskomu the area of Main management DFS demands from The amalgamated union of submission one more utochnoiuchogo account with fine indication in size 3% from assessment zanizhennyaCommitment ,Alleging declaration from 14 februaries 2013 year (which has status not administered) as on such, what reflects zanizhennya tax commitment, and on declaration from 13 March 2013 year as on such, what korigue such zanizhenikh.Hereby, State tax inspectorate qualifies such disturbance according to subparagraph а) article 1 article 50 Tax code of Ukraine.