Спираючись на вищевикладене, просим

Спираючись на вищевикладене, просимо зауважити, що Товариство забезпечило вчасне подання декларації із правильними показниками (що підтверджується відповідними документами), а отже підстави для нарахування штрафних санкцій відсутні. У зв’язку з цим, просимо підтвердити правильність подання Товариством декларації від 11.02.2013 р. та оплати податкового зобов’язання, а також скасувати вказівку про накладення штрафних санкцій на Товариство.


Додатки:
1) Квитанція про подачу податкової декларації від 11 лютого 2013 року - копія.
2) Квитанція про подачу податкової декларації від 14 лютого 2013 року- копія.
3) Квитанція про подачу податкової декларації від 13 березня 2013 року - копія.
4) Платіжне доручення № 764 від 15 лютого 2013 року - копія.

結果 (英文) 1:

Based on the above, please note that the Company has ensured the timely filing of declaration with the correct parameters (as confirmed by relevant documents), and therefore grounds for calculating penalties are absent. In this regard, please confirm the correctness of submitting Company declaration from 11.02.2013 and payment of tax liability, as well as cancel indication about imposing penalties on the company. Applications:1) Receipt of filing tax return on February 11, 2013-copy.2) Receipt of filing tax return on February 14, 2013-copy. 3) Receipt of filing tax return on March 13, 2013-copy. 4) payment order No. 764 from February 15, 2013-copy.

結果 (英文) 2:

Based on the above, please note that the Society has provided timely filing of correct performance (as evidenced by appropriate documents), and therefore grounds for charging penalties available. In this regard, please confirm the accuracy of the Company filing a declaration of 02.11.2013 g. And payment of tax liabilities, and instructed to cancel the imposition of penalties on the Company. Applications: 1) Receipt of filing a tax return on February 11, 2013 year - copy. 2) Receipt of filing a tax return on February 14, 2013 year- copy. 3) Receipt of filing a tax return on March 13, 2013 - copy. 4) A payment order number 764 of February 15, 2013 - copy.

結果 (英文) 3:

Resting against vishchevikladene, ask to note that Amalgamated union ensured timely submission declaration with correct indexes (what is acknowledged by corresponding documents),And therefore grounds for narakhuvannya shtrafnikh sanctions absent. In this connection, ask to acknowledge the accuracy of submission by Amalgamated union declaration from
11.02.2013 r. And remunerate tax commitment ,And also to abrogate direction about the imposing of shtrafnikh sanctions on Amalgamated union.


Adjuncts:

1) Quittance about the submission of tax declaration from 11 februaries 2013 year - copy.
2) Quittance about the submission of tax declaration from 14 februaries 2013 year- copy.

3) Quittance about the submission of tax declaration from 13 March 2013 year - copy.

4) Payment commission № 764 from 15 februaries 2013 year - copy.