У випадку не сплати Продавцем штраф

У випадку не сплати Продавцем штрафу згідно п. 2 даної Додаткової угоди, Покупець має право в односторонньому порядку негайно розірвати укладений з Продавцем Договір на підставі неналежного виконання Продавцем своїх зобовязань за Договором. При цьому Продавець несе повну відповідальність за неналежне виконання своїх обов’язків за Договором та зобов’язаний відшкодувати Покупцеві всі документально доведенi збитки, завдані розірванням Договору, в тому числі й упущену вигоду.

結果 (英文) 1:

In case of not paying the Seller fine according to paragraph 2 of this supplementary agreement, the buyer has the right to unilaterally immediately terminate the concluded Contract with the seller on the basis of improper performance by the seller of his obligations under the contract. In this case, the seller shall bear full responsibility for the improper performance of their duties under the contract and is obliged to reimburse the buyer all documented refined damage caused by dissolution of the contract, including lost profits.

結果 (英文) 2:

In case of payment by the Seller penalty according to p. 2 of the Supplementary Agreement, the Purchaser has the right to unilaterally terminate immediately signed with the Seller Treaty on the basis of improper performance by the Seller of its obligations under the Treaty. This seller is solely responsible for the improper performance of its obligations under the Agreement and Buyer shall reimburse all documented dovedeni damage caused termination of the contract, including lost profits.

結果 (英文) 3:

In case you do not pay a fine Seller indicated in clause 2 This additional agreement,The buyer has the right to unilaterally terminate immediately secured by the Seller Agreement on the basis of improper fulfillment of the seller of his obligations under the Contract.In this case the seller bears full responsibility for improper performance of his duties under the Contract and shall reimburse the buyer all documented доведенi losses incurred at contract,Including loss of profit.