Шановний Клієнте! З метою покращенн

Шановний Клієнте!
З метою покращення якості обслуговування, з 01.07.2014р оновлено шаблони
листів, що використовуються у процесі зарахування зарплатних платежів за допомогою
системи "Клієнт-Банк", а саме, у разі необхідності:

* повернення помилково/ надлишково перерахованих коштів;
* відхилення відомості та/ або платежу;

прохання використовувати шаблони листів, згідно Додатку 1 (див. вкладений файл).
Для Вашої зручності після кожного шаблону наведено приклад заповнення.
Також, Ви маєте можливість завантажити оновлені шаблони за посиланням:
- Пункт головного меню Клієнт-Банку "Допомога" -> "Листи_Зарплатні проекти";
Увага! Для відображення оновлених шаблонів у Клієнт-Банку, під час синхронізації,
необхідно також відмітити "Допомога" (тобто оновити зміст даного розділу).

Нагадуємо: для створення листа у Клієнт-Банку, необхідно обрати пункт меню
"Документи" -> "Створити" -> "Лист".

Увага! У тілі листа необхідно ввести лише текст листа, згідно наданих шаблонів.
Листи, що містять вкладення, не можуть бути оброблені Банком та будуть відхилені
в зв’язку з відсутністю електронно-цифрового підпису (ЕЦП)!

У разі виникнення питань щодо Клієнт-Банку, звертайтеся до нас за єдиним безкоштовним

結果 (英文) 1:

Dear Client!
with the purpose of improvement of quality of service, with 01.07.2014, the updated templates
sheets that are used in the process of crediting of salary payments using
system "Client-Bank", namely, in case of necessity:

* return false/redundantly listed funds;
* variance information and/or payment;

Please use the email templates, according to Appendix 1 (see attached file).
For your convenience, after each example template filling.
Also, you have the possibility to download updated templates for reference:
-Click Client-Bank main menu "help"-> "letters _ salary projects";
Warning! To display the updated templates in Client-Bank, during sync,
should also note the "help" (i.e. update the contents of this section.)

Please note: to create a letter in Client-Bank you need to select the menu item "
" documents "-" create ">->" letter ".

warning! In the body of the letter to enter text only emails, according to the provided templates.
Emails that contain attachments may not be processed by the Bank will be rejected by
in the absence of electronic digital signature (EDS)!

in case of any questions regarding Client-Bank, contact us with the only free

結果 (英文) 2:

Dear Customers!
With a view to improving the quality of service of 01.07.2014r updated templates
of letters used in the transfer of salary payments through
the system "Client-Bank", namely, if necessary: ​​* return wrongly / surplus transferred funds; deviation * information and / or payment, please use templates according to Annex 1 (see attachment). For your convenience each time a template is an example of filling. Moreover, you can download the updated template to - The menu Client-Bank " Help "->" Lysty_Zarplatni projects "; Attention! To view the updated templates in Client-Bank during synchronization, it is also necessary to note, "Assistance" (ie update the contents of this section.) Note: to create a sheet in Client-Bank, it is necessary to choose the menu "Documents" -> "Create" - > "Mail." Attention! In the body of the email must enter only the text of the letter, according to the provided template. mails containing attachments can not be processed by the Bank and will be rejected due to lack of electronic digital signature (EDS); If you have questions regarding the Client-Bank contact us for free only

結果 (英文) 3:

Dear Client!
With a view of improvement the quality of service, with 01.07.2014r is renewed stencils
listiv, what vikoristovuiutsya in the process of the inclusion of zarplatnikh payments by the agency
sistemi 'Client-Bank", namely ,In razi necessity:

the return by mistake/surplusly of enumerated funds;
deviation list and/or payment;

prokhannya to use the stencils of letters, in accordance Enclosure 1 (of miracles. Invested file is).
For your convenience after every stencil is adduced the instance of filling.
It is also, you have opportunity to load renewed stencils behind cross-reference:
- Article main menu Client-Bank "Assistance" -> "Listi_Зarplatni projects" ;
Attention! For the reflection of new stencils in Client-Bank, during sinkhronizatsii,
neobkhidno also to annotate "Assistance" (that is to renew the content of given chapter).

We remind: For the letter creation in-Bank Client ,It is necessary to choose article menu
'Дokumenti" -> to "Create" -> "Letter".

Attention! In the body of letter necessary to introduce only text of letter, in accordance confered stencils.
Letters, what comprise investment ,Cannot be processed by Bank and will be declined
v connection with the absence of electronic-digital signature (ETSP)!

In razi the creation of questions concerning Client-Bank, accost us behind single free