Після виробництва обладнання Компан

Після виробництва обладнання Компанія викуповує його у Постачальника і далі самостійно здійснює реалізацію обладнання. Таким чином, діяльність Компанії пов’язана тільки з перепродажем продукції в Україні, отже, підприємницький ризик Компанія не несе.

Постачальник надає Компанії відстрочку платежу за поставлене обладнання (90 календарних днів).

Якщо Компанія буде нездатна виконати зобов'язання за Контрактом перед Постачальником через неефективну підприємницьку діяльність, це може привести до нездатності Постачальника виконувати зобов'язання за договорами на виробництво / закупівлю комплектуючих для виробництва обладнання, що робить Постачальника схильним до підприємницького ризику.

Таким чином, підприємницький ризик покладений на Постачальника.

4.2.4. Ризик, пов'язаний з якістю продукції

Відповідно до умов контракту на поставку якість товару підтверджується Постачальником. Упаковка повинна забезпечити захист товару під час транспортування і повинна бути пристосована для довготривалого зберігання.

Гарантійний термін встановлений Постачальником вказується в експлуатаційних документах, які додаються до товару у відповідності до діючого законодавства України. Постачальник не несе ніяких зобов’язань перед Компанією по якості товару в результаті невідповідних умов зберігання і невідповідного використання товару проданого у відповідності з контрактом. Постачальник відповідає за недоліки товару якщо не доведе, що вони виникли в наслідок порушення Компанією правил використання і зберігання товару. При умові, якщо поставлений Товар виявиться невідповідним дефектним чи не працюючим то, Постачальник повинен протягом 60 днів з часу повідомлення про його невідповідність, здійснити заміну такого товару або компенсувати.

Компанія несе відповідальність по всім питанням, які пов’язані із забезпеченням сервісного і гарантійного обслуговування товару на території України у відповідності з гарантійними умовами визначеними Постачальником в документах, які додаються до товару.

Таким чином, даний ризик в більшій мірі несе Постачальник, але Компанія, якщо не виявить своєчасно недоліки продукції і до неї звернеться кінцевий покупець, також має такий ризик.

結果 (英文) 1:

After manufacture, the company acquires it from the supplier and independently carries out the implementation of the equipment. Thus, the activity of the company is connected with only the resale of products in Ukraine, therefore, entrepreneurial risk the company is not responsible.The supplier provides the company deferred payment for the delivered equipment (90 days).If the company will be unable to fulfill the obligation under the contract before the Supplier due to ineffective business activity, this can lead to the failure of the Supplier to perform its obligations under agreements on the production/purchase components for the production of equipment that makes the Supplier prone to entrepreneurial risk.Thus, the entrepreneurial risk is on the provider.4.2.4. The risk associated with the quality of productsIn accordance with the terms of the contract for the supply of quality goods is confirmed by the supplier. Packaging should ensure protection of goods during transport and should be used for long-term storage. The warranty period is set by the provider is specified in the operational documents that are added to the product in accordance with the current legislation of Ukraine. The provider disclaims any obligations to the Company by the quality of the product as a result of improper storage conditions and inappropriate use of goods sold in accordance with the contract. The supplier is responsible for the faults of the goods if it does not prove that they are experiencing as a result of violation of Company rules, use and storage of the goods. Provided if a Product proves to be inappropriate is faulty or not working, the supplier shall within 60 days from the date of notice of his inconsistency, to change such goods or to compensate. The company bears responsibility for all issues associated with providing the service and warranty service of goods on the territory of Ukraine in accordance with the warranty terms and conditions specified by the supplier in documents that are added to the product.Thus, given the risk of more responsible supplier, but the company, if not detect in a timely manner the shortcomings of production and it will end the buyer also has such a risk.

結果 (英文) 2:

After production equipment company buys in its own suppliers and then sells the equipment. Thus, the Company is associated only with resale product in Ukraine, therefore, business risk The Company is not responsible.

The supplier provides the Company deferred payment for the delivered equipment (90 calendar days).

If the Company is unable to perform obligations under the Contract by the supplier inefficient business, it can lead to failure of the Contractor to fulfill obligations under contracts on production / procurement of components for production equipment that makes Supplier prone to entrepreneurial risk.

Therefore, the business risk assigned to the Contractor.

4.2.4. Risks associated with quality

Under the terms of the contract for the supply of product quality is confirmed by the Supplier. Packaging must ensure protection of goods during transportation and should be adapted for long term storage.

The warranty period is set by the Supplier specified in the operational documents attached to the goods in accordance with the current legislation of Ukraine. The supplier is under no obligation to the Company to product quality as a result of unsuitable storage conditions and improper use of the goods sold under the contract. The supplier is responsible for product flaws unless they can prove that they have arisen as a result of a violation of company rules use and storage of goods. Provided that the goods supplied will be unsuitable defective or not working then, Supplier shall, within 60 days of notification of its non-compliance, to replace or compensate for such goods.

The company is responsible for all issues related to providing service and warranty goods in Ukraine under the warranty conditions specified by the Supplier in the documents attached to the product.

Thus, this risk to a greater extent bear provider, but the company unless reveal timely shortcomings of products and applies to it the ultimate buyer is also a risk .

結果 (英文) 3:

%%%%%%%%%%%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F%20%D0%BD%D0%B5%D1%81% D0%B5%20%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81% D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%B2%D1%81% D1%96%D0%BC%20%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC,%%