please, please, propose them such v

please, please, propose them such version 5-th point

Постачальник зобов'язаний протягом 5 (п'яти) календарних днів з дати відправлення Покупцем відповідної документально підтвердженої вимоги Постачальнику сплатити Покупцю грошові кошти в розмірі, що дорівнює сумі, на яку Покупцю з вини Постачальника органами державної податкової служби (шляхом складання повідомлення-рішення, акта перевірки, довідки; внесення коригувань в особовий рахунок Покупця як платника податків, іншим способом) та/або рішенням (постановою) суду зменшено податковий кредит з ПДВ, зменшені валові витрати, донараховані податки, збори, обов'язкові платежі, нараховані штрафні санкції, стягнуто в дохід держави отримане за угодою, яку визнано недійсною. У іншому випадку, на суму вищевказаних збитків Покупець має право провести зарахування зустрічних однорідних вимог у порядку, встановленому чинним законодавством України.

結果 (英文) 1:

please, please, propose them such version 5-th pointThe supplier is obliged within 5 (five) calendar days from the date of sending the buyer the appropriate documented requirements Provider to pay the buyer the money at a rate that is equal to the amount by which the buyer of the fault of the supplier State taxation authorities (by drafting notices, the Act test, help; make adjustments in the personal account of the Buyer as payer, another way) and/or decision (resolution) of the Court reduced a tax credit for VAT , reduced gross expenditures donarahovanì taxes, fees, compulsory payments, accrued penalties, charged in the income of the State received under the agreement, which is recognized as invalid. In the other case, the amount of the above losses, the buyer has the right to enroll the oncoming homogeneous requirements in the order established by current legislation of Ukraine.

結果 (英文) 2:

please, please, propose them such version 5-th point provider must within five (5) calendar days from the date of dispatch of buyer in accordance documented by the supplier to pay the buyer a cash amount equal to the amount by which the Purchaser fault Supplier state tax authorities (by means of a notification solution, the inspection report, certificate, making adjustments in the personal account of the Purchaser as a taxpayer, otherwise) and / or decision (ruling) of the court reduced VAT credit, reduced deductible, assessed taxes , fees, mandatory payments accrued penalties charged to the state income received under the agreement, which invalidated. Otherwise, the amount of damages above buyer has the right to conduct admission counter homogeneous claims in the manner prescribed by the current legislation of Ukraine.

結果 (英文) 3:

Please, please, propose them such version 5-th point

Supplier shall within 5 (five) calendar days from the date of departure of the buyer of the relevant documents approved by requirements pay Supplier Buyer cash amount which is equal amountThe Buyer the fault of the supplier of the state tax service (by means of execution notice, the act of verification, certificates; making adjustments in personnel account of the buyer as a taxpayer,Other methods) and/or the court decision (Resolution) Court reduced a VAT credit, reduced gross expenditure, донараховані taxs, fees, mandatory payments earned penalties,Applied to the income of state received by agreement, which provide recognized. Otherwise, the amount of the abovementioned losses buyer has the right to conduct of their mutual homogeneous in orderWith the current Ukrainian legislation.