Уважаемые партнёры,Информируем Вас,

Уважаемые партнёры,

Информируем Вас, что 17/10/2014 планируется интервенция НБУ.

В интервенции участвуют заявки Клиентов только в долларах США, от 100 тыс. (общая сумма заявок по одному клиенту) и выше.

Расчет по заявкам, согласно разъяснению НБУ, будет происходить на условиях " том" - на следующий рабочий день, в понедельник 20/10/2014.

Для участия в интервенции НБУ просим Вас направить соответствующие письма до 10,30 утра 17.10.2014, при условии депонирования необходимого гривневого эквивалента на 2900 не менее трех дней. Текс письма ниже.

Эквивалент на покупку предлагается рассчитывать по курсу 13,10 + ПФ+комиссия за покупку валюты согласно Ваших тарифов.

Просьба проинформировать в случае Вашего участия.


«Прошу подати мою заяву ( номер, дата, сума) для участі в інтервенции НБУ. Зобов’язуюсь компенсувати витрати Банку на придбання іноземної валюти у НБУ. У випадку часткового задовільнення суми заяви, гарантую заміну заяви на купівлю на суму фактично проданої валюти. Перерахування коштів для участі в інтервенції( в разі необхідності,) гарантуємо.»

結果 (英文) 1:

Uvažaemye partnëry,Informiruem You that on 17/10/2014 planiruetsâ intervenciâ of the NBU.In the intervencii učastvuût application dollarah in the United States only Klientov, here's 100 tys. (General amount of applications on one klientu) s vyše.Rasčet on demand, as per raz″âsneniû of the NBU, be proishodit′ at usloviâh "Tom"-on the next working day, Monday 20/10/2014.For učastiâ in intervencii NATIONAL sootvetstvuûŝie You writing direct bla to 10.30 utra 17.10.2014 at deponirovaniâ èkvivalenta neobhodimogo uslovii hryvna at 2900 still treh days. TeX text below.Èkvivalent to buy rassčityvat′ .... course 13,10 + PF + komissiâ for valûty as per Your tarifov.Request proinformirovat′ in case of your učastiâ."I beg to submit my application (number, date, and amount) to participate in the ìntervencii of the NBU. I undertake to compensate for the costs Of purchasing foreign currency at NBU. In the case of partial zadovìl′nennâ sum statement, guarantee replacement of the purchase amount actually sold the currency. Transfer of funds for participation in the intervention (if necessary) guarantee. "

結果 (英文) 2:

Uvazhaemыe partnёrы, Ynformyruem you, that 17/10/2014 is scheduled ynterventsyya NBU. ynterventsyy In uchastvuyut application clients Only in USD, from 100 thousand. (General sum of bids for one client) and above. Calculation for proposals under razъyasnenyyu According to the NBU, will be on terms proyshodyt "Volume" - The next worker on the day on Monday 20/10/2014. ynterventsyy to attend the NBU asks you to send sootvetstvuyuschye writing to 10.30 utra 10/17/2014 at deponyrovanyya neobhodymoho hryvnia terms эkvyvalenta in 2900 not less than Trejo days. The text of the letter below. Эkvyvalent to purchase predlahaetsya rasschytыvat the rate of 13.10 + PF + commission for your purchase currencies According tariffs. request proynformyrovat in sluchae Vasheho PARTICIPATION. "Please submit my application (number, date, amount) for participation in interventsyy NBU. I undertake to compensate the Bank for the purchase of foreign currency from the NBU. In the case of partial satisfaction of amounts statements guarantee replacement application for purchase for the amount actually sold currency. Transfer of funds to participate in the intervention (if necessary) is guaranteed. "

結果 (英文) 3:

Uvazhaemыe partn¸rы,

Иnformiruem you, chto 17/10/2014 planiruetsya interventsiya NBU.

Into interventsii uchastvuiut requisitions Klientov tolko in dollarakh USA, here 100 tыs. (obshchaya summa requisitions on one klientu) i vыshe.

Raschet on requisitions ,soglasno razъyasneniiu NBU, budet proiskhodit on usloviyakh" volume" - on sleduiushchii rabochii day, in ponedelnik 20/10/2014.

Дlya uchastiya in interventsii NBU prosim you will address sootvetstvuiushchie script to 10.30 utra 17.10.2014,At uslovii deponirovaniya neobkhodimogo grivnevogo эkvivalenta on 2900 not menee trekh dnei. Tex script nizhe.

Эkvivalent on purchase predlagaetsya rasschitыvat on course 13 ,10 PF komissiya for purchase valiutы soglasno your tarifov.

Prosba proinformirovat in sluchae Vashego uchastiya.


I to provide my declaration (number, date, assessment) for participation in interventsii NBU.Am obligated to compensate expenses Bank on the acquisition of foreign currency in NBU. In case partial zadovilnennya the assessment of declaration, shall guarantee the declaration change on the buying of for an amount of in fact sold currency.The enumerations of funds for participation in intervention (in the event of necessity,) shall guarantee."