1.6. Підприємство забезпечує відряд

1.6. Підприємство забезпечує відрядженого працівника коштами для здійснення по-точних витрат під час службового відрядження (авансом). Аванс відрядженому праців-никові може видаватися готівкою або перераховуватися у безготівковій формі на відповідний рахунок для використання із застосуванням платіжних карток.
1.7. Наказом по підприємству може бути встановлено додаткові обмеження щодо сум та цілей використання коштів, наданих на відрядження: витрат на найм житлового приміщення, на побутові послуги, транспортні та інші витрати.
1.8. Підприємство зобов'язане ознайомити відрядженого працівника з кошторисом витрат (або з довідкою-розрахунком на виданий аванс, складеною за формою, затвер-дженою наказом по підприємству), а також з вимогами нормативно-правових актів сто-совно звітування про використання коштів, виданих на відрядження.

結果 (英文) 1:

1.6. The company provides vìdrâdženogo employee funds for realization of the precise costs during official travel (up front). Advance vìdrâdženomu officers who may be issued in cash or cashless form be transferred to the appropriate account for the use of payment cards. 1.7. The order of the enterprise can be installed for additional restrictions on the amounts and purposes using funds provided by the travel expenses: the costs of hiring a residential premises, on personal services, transportation and other expenses.1.8. The company is obliged to acquaint the employee with vìdrâdženogo material costs (or help-the expectation issued advance, composed according to the form approved-dženoû by the company), as well as with the requirements of normative-legal acts of a hundred-regards reporting use of funds issued by the travel expenses.

結果 (英文) 2:

1.6. The company provides seconded employee costs for implementation in the exact costs during a business trip (in advance). Advance Jobs posted ductor may be issued or transferred in cash by bank transfer to the relevant account for the use of payment cards.
1.7. Order of the company can be found further restrictions on the amounts and purposes of cash provided by travel: the cost of an accommodation, for domestic services, transportation and other expenses.
1.8. The company is obliged to acquaint the employee seconded to the estimate of costs (or certificate, issued by the expectation of an advance drawn in the form Approval Jen-order of the enterprise) as well as the requirements of legal acts-hundred regards to reporting on the use of funds granted to business trip.

結果 (英文) 3:

1.6. Enterprise ensures vidryajenogo worker by funds for the fulfilment of current expenses during official mission (by advance).Advance vidryajenomu worker can project by cash or be enumerated in non-cash form on corresponding account for use with administration payment kartok.
1.7.By order on enterprise can be established supplementary restrictions concerning assessments and the aims of the use of funds confered on mission: Expenses on naim living premise, on domestic services, transport and other expenses.
1.8. Enterprise is obligated to acquaint vidryajenogo worker with the cost estimate of expenses (or with receipt-account on given advance, composite behind form affirmed order on enterprise),And also with the demands of normative-legal acts about zvituvannya about the use of funds, vidanikh on mission.