За умови відсутності будь-якої забо

За умови відсутності будь-якої заборгованості Орендаря перед Орендодавцем, після закінчення терміну дії даного Договору або його достроковому розірванні з ініціативи Орендодавця, за виключенням, якщо таке розірвання відбувається на підставі п.п. а), б), в),е) п. 7.2., Орендодавець на протязі 10 (десяти) банківських днів після підписання сторонами Акту прийому-передачі Об’єкту повертає Орендарю Гарантійний фонд за відрахуванням сум утриманих Орендодавцем, на вказаний Орендарем розрахунковий рахунок.

結果 (英文) 1:

In the absence of any indebtedness of the tenant before the Landlord, after the expiration of this agreement or its early termination at the initiative of the lessor, except if such termination occurs based on the p. a.), b), c), e) clause 7.2, the Landlord within 10 (ten) banking days after the signing by the parties of the Act of transfer Object returns the lessee guarantee fund minus the amounts withheld Landlord, the Tenant account.

結果 (英文) 2:

In the absence of any Lessee to Lessor debt, after the expiration of this Agreement or early termination initiated by the Lessor, except if such termination occurs on the basis of percentage points a), b), c), e) n. 7.2., Landlord within ten (10) business days after signing the Act of acceptance-transfer of Lessee guarantee fund returns net of amounts withheld by Lessor, Lessee specified on the account .

結果 (英文) 3:

For conditions the absence of any indebtedness of Leasee before Lessor, on completion of term the action of given Treaty or it pre-term dissolution from the initiative of Lessor, behind exclusion ,If such dissolution happens on the grounds of p.p. а), б), в), е) p. 7.2.,Lessor during 10 (ten) of banking days after signing by sides to Act acceptance-transfer Object returns Leasee Guarantee fund behind the allocation of assessments comprised by Lessor ,On specified by Leasee clearing account.